Blues

flag_usa.pngShe has lived a rich live full of experiences around the world, has collected the cultural aspects that stand out from all of what can be called ordinary. She is far from ordinary. Painter, she communicates through her art as a poet, almost metaphorical. She crosses the boundary of the feminine essence and speaks with a simple and transparent sensuality. Otapoma, her latest work tells the story of a reflection based on love and hope of the feminine view. The colors applied to her watercolors, very intense, play with the mixtures, resulting from her origin. As Italo-Brazilian, she marries the modern and tropical colors of Brazil and the warm colors of the Italian history.

The results ? A perfect symbiosis which leads us on a journey full of emotions, both romantic and dreamlike. A certain nostalgia, called "SAUDADE" pass rate in our eyes, arousing our desire to dream of another time, another elsewhere ...
Her paintings contain many symbols that convey the strength of an inherent femininity her woman's soul: passion, love unknown or her own feelings felt with force and conviction. She paints images like in a poetry developed in colors, textures and brushstrokes. Everything causes the impression of a collage creating a certain unity and depth in the painting, direct from her soul ...


flag_italy.pngRenata ha vissuto una ricca vita piena di esperienze in tutto il mondo che ha raccolto negli aspetti culturali che si distinguono da tutto ciò che può essere definito normale. Lei è ben lontana dell’essere normale. Pittrice che si comunica attraverso la sua arte come una immagine poetica, quasi metaforica. Attraversa il confine dell'essenza femminile e parla con una sensualità semplice e trasparente. Otapoma, il suo ultimo lavoro, racconta la storia di una riflessione basata sull’amore e la speranza degli angoli femminili. I colori applicati ai suoi acquerelli, molto intensi, giocano con le miscele, derivante dalla sua origine. Come italo-brasiliana, sposa i colori moderni e tropicali del Brasile ed i colori caldi e la storia Italiana.
I risultati ? Una simbiosi perfetta, che ci conduce in un viaggio pieno di emozioni : sia romantico e sognatore. Una certa nostalgia, chiamata  "SAUDADE" passa ai nostri occhi, suscitando il desiderio di sognare un altro tempo, un altro altrove ... I suoi dipinti contengono molti simboli che trasmettono la forza di una femminilità inerente;
l'anima di donna: la passione, l'amore sconosciuto o propri sentimenti sentiti con forza e convinzione. Lei dipinge le immagine come nella poesia, con colori sviluppati , tessiture, pennellate. Tutto ciò fa sicché l'impressione di un collage con creazione di una certa unità e profondità della pittura, venuta della sua anima ...

 

flag_france.pngRenata a vécu une vie riche en expériences, aux quatre coins du monde elle a collectionné des aspects culturels qui la détachent de tout de ce qui peut être nommé d'ordinaire.
Non, elle n'est pas dans la moyenne, loin de là.
Artiste Peintre, elle communique au travers de son art une forme poétique, presque métaphorique. Elle croise les limites de l'essence féminine et nous parle avec une sensualité simple et transparente.
Otapoma, son dernier travail raconte l'histoire d'une réflexion basée sur l'amour et l'espoir féminin.
Les couleurs appliquées sur ses aquarelles, très intenses, jouent avec les mélanges, résultat de son origine. En tant qu'Italo-Brésilienne, elle marie les couleurs tropicales et modernes du Brésil et les couleurs chaudes et historiques de l'Italie.
Le résultat ? Une symbiose parfaite qui nous porte dans un voyage plein d'émotions : à la fois romantique et onirique.
Une certaine nostalgie, appelée "SAUDADE", passe en cadence sous nos yeux, en suscitant notre désir de rêver d'une autre fois, d'un autre ailleurs …
Ses tableaux contiennent de nombreux symboles qui transmettent la force d'une féminité inhérente à son âme de femme : la passion, l'amour inconnu ou encore ses propres sentiments ressentis avec force et conviction.
On trouve dans les images une poésie développée en couleurs, textures, touches de pinceau. Le tout provoque ainsi l'impression d'un collage créant alors une certaine unité et une profondeur dans la toile, dans son âme ...